Términos de Uso

Estos Términos de Uso (estos «Términos de Uso») han sido acordados entre Novus International, Inc., y sus empresas vinculadas y filiales (en conjunto, «Novus), y usted, o si usted representa a una entidad u otra organización, esa entidad u organización (en ambos casos, «Usted»). Novus ofrece a los usuarios («Usuarios») la capacidad de acceder a información, datos, información de reseñas de productos en línea y otro tipo de contenido («Content»), y de registrarse en eventos, así como otras funcionalidades y servicios («Servicios») descritos en la plataforma de Novus (la «Plataforma»). Puede acceder a la Plataforma mediante el sitio web ubicado en https://www.novusint.com/es/ u otros sitios web operados por Novus (cada uno de ellos, un «Sitio web»). Los presentes Términos de Uso se aplican a la Plataforma, y al Contenido y los Servicios disponibles a través de la Plataforma, independientemente del Sitio web mediante el cual acceda a la Plataforma, el Contenido o los Servicios, o los use.

Se considerará que su uso del Sitio web y la Plataforma, o de los Contenidos o Servicios proporcionados mediante la Plataforma, constituye su consentimiento a quedar obligado por los presentes Términos de Uso, que serán aplicables de la misma manera que si las hubiese firmado.

LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO CON DETENIMIENTO. AL ACCEDER A LA PLATAFORMA, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS, AL USARLOS O AL HACER CLIC EN UNA CASILLA QUE INDIQUE QUE ACEPTA O ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, ACEPTA QUE HA LEÍDO LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO Y QUE QUEDA OBLIGADO POR ESTOS. SI NO ACEPTA LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO, NOVUS NO ESTÁ DISPUESTO A PROPORCIONARLE ACCESO A LA PLATAFORMA, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS, NI A PERMITIRLE QUE LOS USE, Y NO DEBE ACCEDER A LA PLATAFORMA, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS, NI USARLOS.

Los presentes Términos de Uso incluyen e incorporan la Política de privacidad https://www.novusint.com/es/declaracion-de-privacidad/ relativa a la Plataforma. Usted es responsable de cumplir con los presentes Términos de Uso (incluida la Política de privacidad).

1. DEFINICIONES. Los términos que no se definan en estos Términos de Uso se entenderán según su significado literal en inglés, como se suelen interpretar de manera habitual en Estados Unidos, incluso si Novus proporciona una versión traducida de los presentes Términos de Uso. En la medida en que existan ambigüedades e incoherencias entre la versión en inglés de los presentes Términos de Uso y una versión en cualquier otro idioma, la versión inglés (según se interprete en Estados Unidos) de estos Términos de Uso prevalecerá.
2. Fecha de vigencia. Los presentes Términos de Uso se suscriben a partir de la fecha más temprana en la que, por primera vez, accedió al Sitio web o utilizó la Plataforma, el Contenido o los Servicios.
3. Modificaciones. Novus se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar la Plataforma, el Contenido o los Servicios, con o sin previo aviso, poniendo las modificaciones a su disposición en la Plataforma. Novus también se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar los presentes Términos de Uso a su exclusivo criterio. Novus le informará sobre la presencia de cambios en los presentes Términos de uso publicándolos en la Plataforma o avisándole a través de la Plataforma. Las modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de publicarlas en la Plataforma o de entregar dicho aviso a través de la Plataforma y se aplicarán a todos los accesos a la Plataforma y usos de esta a partir de entonces. El uso continuado de la Plataforma tras la publicación de los Términos de Uso revisados significa que acepta los cambios y está de acuerdo con ellos. Se espera que consulte esta página periódicamente para estar al tanto de los cambios, ya que son vinculantes.
4. Acceso.

   4.1. A la Plataforma. Con sujeción al cumplimiento por su parte de los presentes Términos de Uso, Novus le permitirá acceder a la Plataforma, el Contenido y los Servicios, y usarlos exclusivamente para fines legítimos y únicamente de conformidad con los presentes Términos de Uso o cualquier otro acuerdo al que haya llegado con Novus antes de que se le concediese acceso a cualquier aspecto específico de la Plataforma. Cualquier acuerdo adicional se suma a estos Términos de Uso y regulará su uso de las partes de la Plataforma a las que se aplique el acuerdo adicional en caso de que se produzca un conflicto entre los términos de estos Términos de Uso y el acuerdo adicional.

   4.2. Al Contenido. A menos que se indique lo contrario en la Plataforma, todo el Contenido disponible a través de la Plataforma, lo que incluye todo el texto, audio, vídeo, fotografías, ilustraciones, representaciones gráficas, testimonios y otro tipo de contenido multimedia, pertenece a Novus o a otros proveedores externos de Novus. Usted declara y garantiza que cumplirá con la Política de privacidad con respecto a todo el Contenido disponible a través de la Plataforma. Todo el Contenido se proporciona únicamente para fines informativos y Usted es el único responsable de verificar la precisión, exhaustividad y aplicabilidad de todo el Contenido y del uso que haga de cualquier Contenido. Con sujeción al cumplimiento por su parte de los presentes Términos de Uso, puede acceder al Contenido exclusivamente para sus propios fines personales y no comerciales en relación con su propio uso de la Plataforma y los Servicios. Novus no ha verificado y no ofrece garantías sobre la precisión de los Contenidos y no será responsable de los errores u omisiones que se produzcan en dichos Contenidos. Salvo lo estipulado en los presentes Términos de Uso, no se le concede ninguna licencia ni ningún otro derecho sobre los Contenidos, o los derechos de propiedad intelectual (según la definición que se indica a continuación) de dichos Contenidos o relacionados con dichos Contenidos. Si desea utilizar los Contenidos de una forma que no está permitida según los presentes Términos de Uso, debe obtener un consentimiento previo por escrito de Novus.

   4.3. A los Servicios externos. La Plataforma puede ofrecerle la opción de acceder a determinados Servicios desarrollados, proporcionados o mantenidos por otros proveedores de servicios externos («Servicios externos»). Su acceso a cualquier Servicio externo y el uso de dichos servicios están sujetos, además de a los términos de los presentes Términos de Uso, a cualquier otro acuerdo que haya suscrito antes de que se le haya concedido acceso a los Servicios externos (cada uno de ellos, un «Acuerdo de servicios externos»). Las condiciones de cualquier Acuerdo de servicios externos (que pueden incluir el pago de tasas) se aplicarán a los Servicios externos aplicables proporcionados en virtud de ese Acuerdo de servicios externos, además de los términos de estos Términos de Uso, pero no se aplicarán a otros Servicios a los que pueda acceder mediante la Plataforma. Salvo lo estipulado en los presentes Términos de Uso, las condiciones de cualquier Acuerdo de servicios externos prevalecerán en caso de que produzca un conflicto entre los términos de los presentes Términos de Uso y ese Acuerdo de servicios externos en lo que respecta a los Servicios externos aplicables.

5. Interrupción. Novus puede suspender o interrumpir su acceso a la Plataforma, el Contenido o los Servicios, o su uso de estos, con o sin previo aviso, ante cualquier incumplimiento real, amenaza de incumplimiento o sospecha de incumplimiento de los presentes Términos de Uso o la Legislación aplicable (definida a continuación), o ante cualquier otra conducta que Novus considere, a su exclusivo criterio, inapropiada o perjudicial para la Plataforma, los Servicios, Novus o cualquier otro Usuario o tercero. En caso de interrupción por cualquier motivo: (1) todos los derechos y suscripciones que se le han concedido en virtud de los presentes Términos de Uso se anularán; e (2) inmediatamente dejará de utilizar la Plataforma y todo el Contenido y los Servicios (lo que incluye, sin limitaciones, todo el Contenido que ha obtenido antes de la interrupción), y dejará de acceder a ellos. Acepta que las secciones tituladas Definiciones, Interrupción. Tecnología de la Plataforma, Titularidad, Declaraciones y garantías, Indemnización, Limitación de responsabilidad, Privacidad de datos, Comentarios, Reclamaciones por incumplimiento, Litigios, Derecho aplicable y jurisdicción, Notificaciones, Sitios vinculados y Condiciones adicionales seguirán vigentes después de cualquier interrupción de este tipo.
6. Tecnología de la Plataforma. La Plataforma y las bases de datos, software, hardware y otras tecnologías utilizados por Novus o en su nombre para hacer funcionar la Plataforma y la estructura, organización y código de software, información y datos subyacentes de esta (en conjunto, la «Tecnología»), constituyen secretos comerciales valiosos de Novus. No hará lo siguiente ni permitirá que terceros lo hagan: (1) Acceder o intentar acceder a la Tecnología, excepto de conformidad con lo dispuesto expresamente en los presentes Términos de Uso; (2) usar la Tecnología de forma ilícita o de cualquier otra forma que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o perjudicar la Tecnología; (3) utilizar scripts automatizados para recopilar información de la Tecnología o interactuar con la Tecnología de cualquier otra manera; (4) alterar, modificar, reproducir o crear obras derivadas de la Tecnología; (5) distribuir, vender, revender, conferir, prestar, alquilar, conceder en licencia o sublicencia, o transferir sus derechos de acceso a la Tecnología o de uso de esta, o poner la Tecnología a disposición de terceros de cualquier otra manera; (6) aplicar ingeniería inversa en la Tecnología, desensamblarla, descompilarla o intentar obtener de cualquier otra manera su método de funcionamiento; (7) intentar sortear o superar cualquier medida de protección tecnológica destinada a limitar el acceso a cualquier parte de la Tecnología; (8) controlar la disponibilidad, rendimiento o funcionalidad de la Tecnología; o (9) interferir en el funcionamiento o alojamiento de la Tecnología.
7. Titularidad.

   7.1. Tecnología. Novus conserva todos los derechos, titularidades e intereses, incluidos, sin limitaciones, todos los derechos de propiedad intelectual, derechos de propiedad, derechos de publicidad y derechos de privacidad, así como todos y cada uno de los demás derechos de tipo legal que protegen los datos, información o bienes inmateriales, en todo el mundo, incluidos, sin limitaciones, todos y cada uno de los derechos de autor, marcas, marcas de servicio, secretos comerciales, derechos de patente, derechos morales, derechos sui géneris de las bases de datos y derechos contractuales («DPI»), sobre la Tecnología y cualquier adición, mejora, actualización y modificación que se le realice. Usted no recibe ningún derecho de titularidad sobre la Tecnología y no se le concede ningún derecho o licencia para usar la Tecnología en sí misma, al margen de su capacidad de acceder a la Plataforma, el Contenido y los Servicios en virtud de los presentes Términos de Uso.

   7.2. Propiedad intelectual. NOVUS, el logotipo «», MADE OF MORE, ACIDOMATRIX, ACTIVATE, ALIMET, CIBENZA, GRAINZYME, MFP, MHA, MINTREX, NEXT ENHANCE, SaveMore, Scale Up, Balance, EggShellence, BreederPerformance y todos los demás nombres de productos y servicios asociados a la Plataforma, el Contenido y los Servicios se incluyen en la familia de marcas y marcas de servicio propiedad de Novus y sus licenciadores y proveedores externos, aunque esta lista no es exhaustiva. Las marcas y marcas de servicio señaladas con el símbolo ® se han registrado en la Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU. y/o en otros países extranjeros. Otras marcas y marcas de servicio pertenecientes a Novus pueden señalarse con los símbolos «SM» o «TM». No puede usar las marcas ni las marcas de servicio de Novus sin el consentimiento previo de Novus por escrito. El uso indebido por su parte de las marcas que se muestran en la Plataforma, o de cualquier otro Contenido de la Plataforma, queda terminantemente prohibido. Se le informa de que Novus hará valer con firmeza sus DPI en la máxima medida permitida por la ley. Todas las demás firmas, marcas y nombres que no sean propiedad de Novus y aparezcan en la Plataforma pertenecen a sus respectivos propietarios, que pueden estar vinculados o no a Novus.

8. DECLARACIONES Y GARANTÍAS.

   8.1. Recíprocas. Por las presentes, cada parte declara y garantiza a la otra parte que: (a) tiene el derecho y la autoridad legales para suscribir estos Términos de Uso; (b) estos Términos de Uso forman una obligación legal vinculante en nombre de dicha parte; y (c) tiene el derecho y la autoridad legales para cumplir sus obligaciones en virtud de los presentes Términos de Uso y conceder los derechos y licencias descritos en los presentes Términos de Uso.

   8.2. Cumplimiento de las leyes; información médica. Usted reconoce que la Plataforma es un servicio en línea de uso general y no ha sido diseñada específicamente para facilitar el cumplimiento de leyes concretas. Usted declara y garantiza a Novus que su uso de la Plataforma y su acceso a dicha Plataforma, lo que incluye cualquier Contenido o Servicio, cumplirán con todas las leyes, normas y normativas aplicables («Legislación») y no provocarán que Novus o cualquier otro tercero vulneren cualquier Legislación aplicable. Novus no es responsable de informarle sobre las Legislaciones de este tipo, facilitarle el cumplimiento de las Legislaciones de este tipo ni del incumplimiento de estas por su parte. Es posible que, periódicamente, la Plataforma contenga información relativa a distintas afecciones médicas, estados de salud y aptitudes físicas de los animales y sus tratamientos. Estos datos tienen un carácter meramente informativo y no pretenden sustituir los consejos proporcionados por su propio veterinario u otro profesional médico. No debe usar la información incluida aquí para diagnosticar una enfermedad o problema de salud o aptitud física de un animal, y siempre debe ponerse en contacto con su propio veterinario o sus propios asesores médicos antes de llevar a cabo una actividad de este tipo.

   8.3. No se ofrecen garantías; descargo de responsabilidad. LA PLATAFORMA, EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN LA DISPONIBILIDAD». NOVUS Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS NO GARANTIZAN LA PRECISIÓN, EXHAUSTIVIDAD, ADECUACIÓN NI VIGENCIA DE LA PLATAFORMA, EL CONTENIDO O LOS PRODUCTOS O SERVICIOS ANUNCIADOS EN LA PLATAFORMA. NOVUS Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES DE CUALQUIER TIPO CON RESPECTO A LA PLATAFORMA, EL CONTENIDO, LOS SERVICIOS Y OTROS ASUNTOS ESTABLECIDOS EN LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD O NO INCUMPLIMIENTO. LAS INFORMACIONES O CONSEJOS PROPORCIONADOS POR MEDIO ORAL O ESCRITO POR NOVUS, SUS EMPLEADOS O PROVEEDORES DE SERVICIOS NO AMPLIARÁN EL ALCANCE DE LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN ESTA SECCIÓN NI CREARÁN GARANTÍAS NUEVAS ADEMÁS DE ESTAS.
   NOVUS Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS NO GARANTIZAN QUE (a) LA PLATAFORMA SATISFAGA SUS REQUISITOS; (b) LA PLATAFORMA FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA, SEA OPORTUNA, SEA SEGURA Y NO TENGA ERRORES; (c) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LA PLATAFORMA SEAN PRECISOS O FIABLES; (d) LA CALIDAD DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS OBTENIDOS POR USTED MEDIANTE LA PLATAFORMA CUMPLAN SUS EXPECTATIVAS; O (e) SE CORRIJAN LOS ERRORES QUE SE PRODUZCAN EN LA TECNOLOGÍA. LA DESCARGA DE CONTENIDOS O SERVICIOS, O LA OBTENCIÓN DE DICHOS CONTENIDOS O SERVICIOS DE CUALQUIER OTRA MANERA MEDIANTE EL USO DE LA PLATAFORMA SE HACEN A SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE SE PRODUZCAN EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O LA PÉRDIDA DE DATOS COMO RESULTADO DE LA DESCARGA DE MATERIALES DE ESTE TIPO.

9. Productos internacionales. La Plataforma puede contener información sobre diferentes productos de Novus disponibles en distintas áreas geográficas de todo el mundo y no todos estos productos están disponibles en todas las ubicaciones. Una referencia a un producto o servicio en la Plataforma no significa que dicho producto o servicio esté disponible en su ubicación o que lo estará. Los productos a los que se hace referencia en la Plataforma pueden estar sujetos a distintos requisitos legales y normativos en función del país de uso. Usted no debe asumir que los contenidos de la Plataforma tienen la intención de promocionar o anunciar productos o servicios que no están autorizados por la Legislación y las normativas de su país de residencia.
10. INDEMNIZACIÓN. Por las presentes, acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Novus sus ejecutivos, directores, accionistas, entidades vinculadas, empleados, agentes, proveedores de servicios, contratistas, cesionarios, usuarios, clientes, proveedores, licenciatarios y sucesores en derechos («Partes indemnizadas») de todas y cada una de las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, tasas, gastos y costes (lo que incluye los honorarios de los abogados, costes judiciales, indemnizaciones por daños e importes de liquidación) que sean consecuencia de denuncias o alegaciones («Denuncia») contra cualquier Parte indemnizada derivadas en forma alguna de lo siguiente: (1) Su acceso a la Plataforma o cualquier Contenido o Servicio, o su uso de estos; (2) la recopilación y revelación por su parte de cualquier Contenido o Servicio, (3) la vulneración por su parte de la Legislación aplicable, o (4) el incumplimiento por su parte de cualquier declaración, garantía u otra disposición de los presentes Términos de Uso. Novus se esforzará de forma razonable para informarle de cualquier Denuncia de este tipo y Novus tendrá el derecho de participar en la defensa de cualquier Denuncia de este tipo a sus expensas.
11. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. NOVUS Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O EMERGENTES, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SOBREVENIDO Y DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (LO QUE INCLUYE LA NEGLIGENCIA U OTROS SUPUESTOS), QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL ACCESO A LA PLATAFORMA, EL CONTENIDO O LOS SERVICIOS, O EL USO DE ESTOS, O DE DICHO ACCESO O USO, INCLUSO SI NOVUS O SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS PÉRDIDAS DE SU CONTENIDO, SUS OPORTUNIDADES, SUS INGRESOS, SUS BENEFICIOS O SU REPUTACIÓN, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD O LA ADQUISICIÓN DE CONTENIDO, BIENES O SERVICIOS ALTERNATIVOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NOVUS EN RELACIÓN CON LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO Y TODO EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN VIRTUD DE LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO O MEDIANTE LA PLATAFORMA, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO, NO SUPERARÁ LOS 10 $. USTED ACEPTA QUE NOVUS NO SUSCRIBIRÍA LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO SIN ESTAS LIMITACIONES EN SU RESPONSABILIDAD. EN LAS JURISDICCIONES EN LAS QUE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES NO SE PERMITE, LA RESPONSABILIDAD DE NOVUS SE LIMITA A LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN.
12. Protección de datos. Usted consiente expresamente el uso y la revelación de la información de identificación personal y otros datos e información según lo descrito en la Política de privacidad (https://www.novusint.com/es/declaracion-de-privacidad/). Sin perjuicio de lo dispuesto en la Política de privacidad, Novus tendrá derecho a recopilar, extraer, reunir, sintetizar y analizar datos o información que no le identifiquen de manera personal (datos o información que no identifican a una entidad o persona física como su fuente) y sean consecuencia de su acceso a la Plataforma, los Servicios o el Contenido, o su uso de estos. En la medida en que Novus recopile o genere estos datos o información que no le identifican de manera personal, los datos y la información pertenecerán exclusivamente a Novus y puede que Novus los utilice para propósitos comerciales lícitos sin el deber de rendir cuentas ante Usted, siempre que los datos y la información se utilicen solo de forma conjunta, sin identificarle a Usted o a otras entidades o personas físicas como su fuente.
13. Comentarios. Si le proporciona a Novus comentarios o sugerencias sobre la Plataforma, el Contenido o los Servicios («Comentarios»), por las presentes cede a Novus todos los derechos de los Comentarios y acepta que Novus tendrá derecho a utilizar dichos Comentarios y la información relacionada con estos de cualquier manera que considere necesaria sin el deber de rendir cuentas ante Usted. Novus tratará cualquier Comentario que le proporcione como no confidencial y de propiedad no exclusiva. Usted acepta no enviar a Novus informaciones o ideas que considere confidenciales o de propiedad exclusiva.
14. LITIGIOS. Salvo que se disponga lo contrario a continuación, las partes intentarán resolver todos los litigios, controversias o reclamaciones que surjan en virtud de los presentes Términos de Uso, de los presentes Términos de Uso o en relación con los presentes Términos de Uso, lo que incluye los establecimiento, la validez, el carácter vinculante, la interpretación, la ejecución, el incumplimiento o la rescisión de los presentes Términos de Uso, la capacidad de ser sometidos a arbitraje de los asuntos que se sometan a arbitraje en virtud del presente documento y las reclamaciones extracontractuales relativas a los presentes Términos de Uso (cada uno de ellos, un «Litigio»), de conformidad con los procedimientos establecidos en esta Sección. Si algún Litigio no puede resolverse mediante negociaciones entre las partes en un período de 5 días después de que una parte informe a la otra sobre el Litigio, dicho Litigio se resolverá mediante un arbitraje vinculante gestionado por la American Arbitration Association («AAA») utilizando las Normas de Arbitraje Comercial y Procedimientos de Mediación que sean vigentes en ese momento (las «Normas»). Cualquiera de las partes puede iniciar un arbitraje entregando una solicitud de arbitraje según se especifica en las Normas. El arbitraje se llevará a cabo ante un único árbitro neutral seleccionado a raíz de un acuerdo entre las partes. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo para nombrar a un único árbitro en un período de 30 días después de que cualquiera de las partes de los presentes Términos de Uso entregue una solicitud de arbitraje (el «Período inicial»), se seleccionará un árbitro neutral según lo dispuesto en las Normas. El arbitraje se llevará a cabo exclusivamente en inglés en el lugar especificado por Novus en el estado de Misuri, Estados Unidos. El laudo del árbitro será la solución exclusiva de las partes para todas las demandas, contrademandas, cuestiones o cuentas que se presenten o aleguen ante el árbitro. El laudo de los árbitros exigirá el pago de los costes, tasas y gastos incurridos por la parte vencedora en cualquier arbitraje de este tipo por parte de la parte vencida. Cualquier tribunal u organismo gubernamental que tenga jurisdicción sobre el asunto podrá pronunciarse acerca del laudo. Puede que los costes, tasas o gastos adicionales incurridos en la aplicación del laudo se le cobren a la parte que se resista a su aplicación.
15. DERECHO APLICABLE Y JURISDICCIÓN. La interpretación de los derechos y obligaciones de las partes en virtud de los presentes Términos de Uso, lo que incluye, en la medida en que sea aplicable, cualquier negociación, arbitraje u otros procedimientos con arreglo al presente documento, se regirán exclusivamente en todos sentidos por la legislación del estado de Misuri, Estados Unidos, que se aplicará del mismo modo que se aplica a los contratos entre residentes de Missouri, sin perjuicio de lo dispuesto en materia de conflicto de leyes en dicha legislación. Con sujeción a la Sección 15 (Litigios), las partes iniciarán las acciones o procedimientos derivados de los presentes Términos de Uso o en relación con estas exclusivamente en un tribunal federal o estatal del estado de Misuri, Estados Unidos, y Usted se somete de manera irrevocable al fuero personal y jurisdicción de cualquier tribunal de naturaleza semejante en cualquier acción o procedimiento de naturaleza semejante que Novus inicie en dichos tribunales.
16. NOTIFICACIONES. Salvo indicación en contrario en los presentes Términos de Uso, cualquier notificación que se requiera o se permita en virtud de los presentes Términos de Uso se enviará por correo postal a Novus usando la dirección de Novus que se especifica en la Plataforma. Novus puede enviarle por correo electrónico cualquier notificación requerida o permitida en virtud de los presentes Términos de Uso utilizando cualquier dirección de correo electrónico que le proporcione, a condición de que, si la notificación se aplica a Usted y a otros Usuarios de la Plataforma, Novus puede, como alternativa, proporcionarle dicha notificación publicándola en la Plataforma. Las notificaciones enviadas a Novus se considerarán entregadas cuando Novus las haya recibido efectivamente. Las notificaciones que se le envíen a Usted se considerarán entregadas 24 horas después de publicarlas en la Plataforma o enviarlas por correo electrónico, a menos que (en el caso del correo electrónico) se le notifique a la parte remitente que la dirección de correo electrónico no es válida.
17. SITIOS VINCULADOS. Es posible que la Plataforma, el Contenido o los Servicios contengan enlaces a sitios o contenidos de terceros que no están controlados por Novus. Si Usted accede a un sitio o contenido de terceros desde la Plataforma o los Servicios, lo hace por su cuenta y riesgo, y Novus no es responsable de los contenidos de los sitios vinculados. Usted puede establecer un enlace al Sitio web, siempre y cuando lo haga de manera justa y legal, y sin perjudicar la reputación de Novus o aprovecharse de ella, y a condición de que el enlace no declare ni insinúe que Novus o cualquier grupo o persona asociados a Novus patrocinan o respaldan su sitio. Al establecer el enlace, Usted no debe utilizar en su sitio Contenidos o marcas que aparezcan en el Sitio web o la Plataforma. Usted no debe insertar, ni incorporar de cualquier otro modo, en otro sitio el Contenido u otros materiales de la Plataforma sin el consentimiento previo por escrito de Novus. Novus se reserva el derecho de retirar el permiso de vinculación sin previo aviso.
18. CONDICIONES ADICIONALES. Los presentes Términos de Uso regirán exclusivamente su acceso a la Plataforma, el Contenido y los Servicios, así como su uso de estos, y representan la comprensión y el acuerdo completos y exclusivos entre las partes, y reemplazan cualquier propuesta, acuerdo u otra comunicación por medio oral o escrito entre las partes sobre su acceso a la Plataforma, el Contenido y los Servicios, así como su uso de estos. Todas las dispensas por parte de Novus en virtud de los presentes Términos de Uso deben realizarse por escrito para que se consideren válidas. El hecho de que en una ocasión Novus renuncie a aplicar cualquiera de las disposiciones de los presentes Términos de Uso o no las aplique no se considerará una renuncia por parte de Novus a cualquier otra disposición o a dicha disposición en cualquier otra ocasión. Si alguna de las disposiciones de los presentes Términos de Uso se considera inaplicable, esa disposición se eliminará en la medida en que sea necesario para cumplir con la legislación y se sustituirá por una disposición que se aproxime lo máximo posible a la intención original e incidencia económica de la disposición original, siempre que sea compatible con la legislación, y las demás disposiciones seguirán en plena vigencia. La parte vencedora de cualquier pleito o procedimiento derivado de los presentes Términos de Uso o relacionado con estos tendrá derecho a recibir sus costes, honorarios del perito y honorarios razonables de los abogados, incluidos los costes y honorarios en apelación. Usted acepta que cada uno de los proveedores de servicios de Novus se considere un tercero que se beneficia de las disposiciones anteriores, con todos los derechos para aplicar dichas disposiciones, como si el proveedor de servicios fuera una parte de los presentes Términos de Uso. Usted no puede ceder ni transferir los presentes Términos de Uso ni sus derechos u obligaciones según el presente documento (en su totalidad o en parte e incluidos por venta, fusión, unificación o cualquier otra aplicación de la ley) sin el consentimiento previo de Novus por escrito. Cualquier cesión que vulnere lo anterior se considerará nula y sin efecto. Novus puede ceder los presentes Términos de Uso a cualquier parte que asuma las obligaciones de Novus en virtud del presente documento. Las partes del presente documento son independientes, no son agentes, empleados ni empleadores de la otra parte y no participan en una empresa conjunta, y, por el presente documento, ninguna de las partes adquiere derechos o capacidades para asumir o suscribir obligaciones en nombre de la otra parte. Cualquier referencia que se haga en el presente documento a «lo que incluye, incluido, incluida, incluidos o incluidas» significará «lo que incluye, incluido, incluida, incluidos o incluidas, sin limitaciones».